{"id":7796,"date":"2024-05-19T19:45:37","date_gmt":"2024-05-19T17:45:37","guid":{"rendered":"https:\/\/maiteleon.com\/?p=7796"},"modified":"2024-05-21T18:51:58","modified_gmt":"2024-05-21T16:51:58","slug":"cross-interview-maite-leon-flowink-myst","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maiteleon.com\/fr\/cross-interview-maite-leon-flowink-myst\/","title":{"rendered":"Interview crois\u00e9e : Mait\u00e9 L\u00e9on + Flowink Myst"},"content":{"rendered":"

Myrto Stathatou, alias Flowink Myst<\/strong>, est architecte, graphiste et illustratrice d'origine grecque adopt\u00e9e par la ville lumi\u00e8re. \u201cFlowink Myst\u201d vient de \u201cflow\u201d et \u201cink\u201d (l'encre en anglais) et de ses initiales (MYrto STathatou). \nElle travaille principalement pour l'\u00e9v\u00e9nementiel, la culture et l'\u00e9dition.<\/p>\r\n

\r\n
\r\n
<\/div>\r\n

<\/p>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

Maite Leon<\/strong> est artiste et illustratrice. D\u2019origine franco-grecque, elle vit et travaille \u00e0 Paris, pour la presse et l\u2019\u00e9dition. Elle expose \u00e9galement son travail en France et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n

Quel est ton parcours ?<\/h3>\r\n

FM:<\/strong> J'ai \u00e9tudi\u00e9 l'architecture \u00e0 Ath\u00e8nes puis j'ai emm\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Paris en 2011, \u00e0 la recherche d'une pratique plus ax\u00e9e sur la cr\u00e9ativit\u00e9. Je suis tomb\u00e9e amoureuse de la ville, puis j'ai trouv\u00e9 ma place dans la direction artistique de plusieurs agences d'architecture parisiennes. Je passais mes journ\u00e9es \u00e0 faire des images de synth\u00e8se en 3D, des chartes graphiques (sch\u00e9mas, logos, mise en page) et \u00e0 dessiner.<\/p>\r\n

Au fil des ann\u00e9es et ayant pass\u00e9 la 30aine, je me suis pos\u00e9 des questions sur le mode de vie d'architecte, les horaires fous, le sexisme, mais aussi sur l\u2019impact de la profession dans le tissu urbain. Je travaillais pour une agence qui \u0153uvrait pour la construction \u00e0 moindre co\u00fbt, con\u00e7ue pour durer quelques d\u00e9cennies, et je t\u00e9moignais d\u2019une certaine industrialisation du processus cr\u00e9atif et surtout une immobilit\u00e9 face aux enjeux climatiques. J\u2019ai pris ma d\u00e9cision de changer de cap, un peu avant la crise sanitaire.<\/p>\r\n

ML:<\/strong> J\u2019ai grandi en Gr\u00e8ce. J\u2019ai fait ma scolarit\u00e9 au Lyc\u00e9e fran\u00e7ais d\u2019Ath\u00e8nes. Passionn\u00e9e de langues, j\u2019ai commenc\u00e9 par des \u00e9tudes linguistiques \u00e0 Paris X. Par la suite, j\u2019ai travaill\u00e9 dans plusieurs industries cr\u00e9atives : j\u2019ai sous-titr\u00e9 des films pendant dix ans (Titra-films, arte), j\u2019ai \u00e9t\u00e9 correctrice et traductrice dans l\u2019\u00e9dition (Hatier, Seuil), adaptatrice dans les jeux vid\u00e9o (Disney Interactive Studios, Ubisoft) et j\u2019ai \u00e9t\u00e9 la collaboratrice de Plantu pendant douze ans dans la presse (Le Monde).<\/p>\r\n

Tr\u00e8s port\u00e9e sur la narration par l\u2019image, je suis illustratrice \u00e0 plein temps depuis 2021, et poursuis mon travail d\u2019artiste depuis plus de quinze ans. Aujourd\u2019hui, mes clients sont principalement en presse, \u00e9dition ainsi que des particuliers.<\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

\"SEAFOOD-MAITE-LEON-ILLUSTRATIONS\"\r\n
Seafood, Illustration personnelle, 2023 Maite Leon<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

FM : Dans ton travail, il y a une touche tr\u00e8s personnelle, quel que soit le sujet trait\u00e9. Comment as-tu d\u00e9velopp\u00e9 un style aussi distinct ?<\/h3>\r\n\r\n

ML:<\/strong> Mon style s\u2019est d\u00e9velopp\u00e9 au fil du temps. Au d\u00e9part, il y avait l'envie de retrouver un rendu textur\u00e9 proche de l\u2019\u0153uvre plastique, tout en travaillant en num\u00e9rique. Je dessine mes images \u00e0 la main, mes textures \u00e0 l\u2019encre ou \u00e0 l\u2019acrylique, puis je les scanne pour les int\u00e9grer dans mes illustrations. Ma palette est compos\u00e9e de couleurs vives qui v\u00e9hiculent des \u00e9motions positives.<\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

ML : Ta palette de couleurs est tr\u00e8s caract\u00e9ristique. D\u2019o\u00f9 vient ce choix ?<\/h3>\r\n\r\n

FM : <\/strong>Comme mes dessins sont assez r\u00e9alistes \u00e0 la base, je cherche \u00e0 travers les couleurs, un aspect po\u00e9tique, des ambiances feutr\u00e9es, entre r\u00eave et r\u00e9alit\u00e9.\n
J'ai beaucoup \u00e9volu\u00e9 sur le choix de mes couleurs quand je suis pass\u00e9e \u00e0 la tablette num\u00e9rique. Le fait de pouvoir les modifier rapidement et de tester des choses, m'a permis d'explorer mon style et de pouvoir d\u00e9finir ce qui semble harmonieux \u00e0 mes yeux avec pr\u00e9cision. Au final, c'est amusant de voir que certaines couleurs sont r\u00e9currentes d'illustration en illustration.<\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

\"FlowinkMyst2\"\r\n
La Maison Rose, Illustration num\u00e9rique, Flowink Myst<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

O\u00f9 puises-tu ton inspiration?<\/h3>\r\n\r\n

FM: <\/strong>Mon inspiration vient en grande partie de la musique elle-m\u00eame, mais aussi des artistes visuels qui ont accompagn\u00e9 la cr\u00e9ation musicale. Ayant grandi dans les ann\u00e9es avant internet, j'ai associ\u00e9 la musique aux objets physiques, posters, CD, cassettes ou disques vinyles. Je m'amusais \u00e0 imaginer des histoires inspir\u00e9es de la musique et les visuels de la pochette. Cela a nourri ma curiosit\u00e9 pour le visuel plus tard. Aujourd'hui, je trouve l'inspiration un peu partout, il faut dire qu'on n'est pas en manque de r\u00e9f\u00e9rences avec les r\u00e9seaux sociaux, mais aussi dans la nature, dans des probl\u00e9matiques actuelles, les enjeux environnementaux, l'\u00e9volution de la soci\u00e9t\u00e9 et la pop culture.<\/p>\r\n\r\n

ML:<\/strong> Tout ce qui m\u2019entoure, m\u2019inspire. Le quotidien, les gens, les objets, la nature. Chez moi, \u00e7a passe par le regard et par l\u2019observation. J\u2019aime raconter des histoires v\u00e9cues ou fictives tout en apportant une dimension suppl\u00e9mentaire, celle de ma perception en laissant place \u00e0 l\u2019imagination du public.<\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

\"CHILDHOOD-MEMORIES-MAITE-LEON-ILLUSTRATIONS\"\r\n
Souvenirs d'enfance, Estampe pigmentaire, 50x70 cm, Maite Leon, 2023<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

Quels artistes ont influenc\u00e9 ton travail ?<\/h3>\r\n\r\n

ML:<\/strong> J\u2019aime beaucoup la po\u00e9sie qui se d\u00e9gage des dessins du dessinateur italien Lorenzo Mattotti et ceux de l\u2019illustrateur britannique Owen Gent. Les tableaux \u00e9tonnants de G\u00e9rard Garouste, ceux de William Bouguereau, les \u00e9crits de Paul Watzlawick sur la perception de la r\u00e9alit\u00e9 ou les affiches cin\u00e9matographiques tr\u00e8s d\u00e9taill\u00e9es de Laurent Durieux. Sans oublier Carl Jung et ses \u00e9crits sur l\u2019inconscient. J\u2019ai une affinit\u00e9 particuli\u00e8re avec le courant surr\u00e9aliste et symboliste. Les gens, la nature, les d\u00e9tails du quotidien ainsi que les r\u00eaves, sont mes sources d\u2019inspiration principales.<\/p>\r\n\r\n

FM: <\/strong>Je suis assez influenc\u00e9e par les illustrations \u00e0 la fois d\u00e9taill\u00e9es et \u00e0 la fois \u201cnon finies\u201d de Tito Merello Vilar, les tableaux qui m\u00ealent design et lifestyle de Coco Che Jota, et les illustrations d\u2019architecture de Carlo Stanga. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s influenc\u00e9e par Storm Thorgerson, photographe et cr\u00e9ateur des pochettes d\u2019albums de centaines de groupes embl\u00e9matiques (dont Pink Floyd), ses compositions et ambiances myst\u00e9rieuses et \u201cinfinies\u201d qui ont beaucoup nourri mon imaginaire.<\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

\"KIPLAN-THERES-NO-COLORS-FLOWINK-MYST\"\r\n
There\u2019s no colors, Illustration num\u00e9rique pour la pochette d\u2019EP du groupe Kiplan, Flowink Myst<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

FM : Il y a une dimension tr\u00e8s onirique dans ton travail. Les r\u00eaves sont l\u2019un de tes sujets de pr\u00e9dilection. Comment t\u2019es venue cette id\u00e9e ?<\/h3>\r\n\r\n

ML:<\/strong> Je suis une grande r\u00eaveuse, et ce, depuis l\u2019enfance. J\u2019ai toujours pr\u00eat\u00e9 attention aux r\u00eaves et c\u2019est tout naturellement que je me suis int\u00e9ress\u00e9 aux r\u00eaves des autres. En 2023, j\u2019ai \u00e9crit un livret d\u2019artiste auto\u00e9dit\u00e9 Intitul\u00e9 \u201cR\u00eaves & Cauchemars\u201d dans lequel j\u2019ai recueilli plusieurs t\u00e9moignages que j\u2019ai illustr\u00e9s. Les r\u00eaves sont \u00e0 la fois intimes et universels, un langage commun \u00e0 tous, sans distinction de fronti\u00e8re. C\u2019est un sujet qui me passionne et que je d\u00e9veloppe dans le cadre de mon travail d\u2019artiste.<\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

\"Livret-RevesetCauchemars-Maite-Leon\"\r\n
Pages du livret \"R\u00eaves & Cauchemars\", Maite Leon, 2023<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

Sur quels projets travailles-tu en ce moment ?<\/h3>\r\n\r\n

FM: <\/strong>En ce moment je travaille sur la pochette d'un album enregistr\u00e9 \u00e0 Abbey Road Studios \u00e0 Londres qui sortira cet \u00e9t\u00e9 et sur la charte graphique d'une bo\u00eete d'accompagnement de projets musicaux parisienne.<\/p>\r\n\r\n

En coulisses, je travaille sur une nouvelle s\u00e9rie d'illustrations intitul\u00e9e Utopicit\u00e9s 2050<\/em>, inspir\u00e9e du solarpunk et du mouvement \u00abVilles en Transition\u00bb. Mon but est d'illustrer un sc\u00e9nario de ces vingt prochaines ann\u00e9es, o\u00f9 la crise climatique, l'effondrement de la biodiversit\u00e9, l'effritement de la d\u00e9mocratie et multitude d'autres d\u00e9fis actuels, auront \u00e9t\u00e9 ralentis, voire invers\u00e9s.<\/p>\r\n\r\n

J\u2019\u00e9tais partie dans l'id\u00e9e d'inventer une utopie. Suite \u00e0 des recherches approfondies sur le sujet, j'ai d\u00e9couvert qu'il existait des solutions et qu\u2019elles \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 appliqu\u00e9es dans d'autres endroits du monde. Au final, j'imagine une soci\u00e9t\u00e9 \u00abalternative\u00bb, et j'adapte ces initiatives dans notre tissu urbain local, avec beaucoup de cr\u00e9ativit\u00e9.<\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

\"FlowinkMyst\"\r\n
Paris 2050 : Le bitume est parti, la nature prend le dessus sur les fa\u00e7ades haussmanniennes, la permaculture s\u2019installe dans la ville. Flowink Myst.<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n

Je vois cette s\u00e9rie comme une occasion de stimuler l'imaginaire collectif et servir comme point de d\u00e9part pour des conversations constructives. Utopicit\u00e9s 2050<\/em>.<\/p>\r\n\r\n

Je lance un appel \u00e0 participation collaboratif <\/strong>ouvert \u00e0 toustes : les membres de ma communaut\u00e9 priv\u00e9e (et gratuite) pourront acc\u00e9der \u00e0 plusieurs sources d'inspiration positive, aux initiatives ind\u00e9pendantes, aux brainstormings collectifs, r\u00e9pondre aux sondages li\u00e9s au contenu des illustrations \u00e0 venir, et\/ou tout simplement suivre de pr\u00e8s l\u2019\u00e9volution de la s\u00e9rie.<\/p>\r\n\r\n

Si vous souhaitez faire partie du voyage, je vous invite \u00e0 envoyer \u00ab co\u00e9quipier(e) \u00bb \u00e0 flowinkmyst@gmail.com<\/a>.<\/p>\r\n\r\n

ML: <\/strong>Cet \u00e9t\u00e9 je ferai une r\u00e9sidence d\u2019artiste de quelques semaines \u00e0 la galerie Openbach \u00e0 Vincennes, durant laquelle j\u2019effectuerai des recherches picturales et plastiques en vue de deux expositions pr\u00e9vues en septembre et d\u00e9cembre sur le th\u00e8me du r\u00eave.
En parall\u00e8le, je d\u00e9veloppe un nouveau projet \u00e9ditorial sur les r\u00eaves et je fais un appel \u00e0 t\u00e9moignages<\/a> sur mon site, ouvert \u00e0 tous, pour recueillir de nouveaux r\u00e9cits oniriques. Si vous souhaitez participer, vous pouvez m\u2019\u00e9crire sur contact@maiteleon.com<\/a>.<\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

As-tu d'autres pratiques artistiques\/cr\u00e9atives \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l'illustration ?<\/h3>\r\n\r\n

ML:<\/strong> Oui, j\u2019aime explorer divers champs de la cr\u00e9ativit\u00e9, car cela nourrit mon travail. Depuis deux ans, je pratique le chant lyrique et j\u2019apprends le solf\u00e8ge. Avant cela, j\u2019ai fait de l\u2019improvisation th\u00e9\u00e2trale en anglais et de l\u2019escrime artistique pendant trois ans. Et de la danse contemporaine dans une compagnie amateure pendant huit ans.
Cette ann\u00e9e, j\u2019ai particip\u00e9 \u00e0 l\u2019atelier d\u2019\u00e9criture de la po\u00e9tesse Florentine Rey, ce qui m\u2019a permis d\u2019illustrer plusieurs textes que j\u2019ai \u00e9crits.<\/p>\r\n\r\n

FM: <\/strong>Team musique aussi, je fais du piano, du synth\u00e9 et de la basse depuis assez longtemps. Il m\u2019arrive parfois de jouer avec des groupes de blues, rock & psych\u00e9, \u00e7a me permet de sortir de mon quotidien solitaire.<\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

Tu \u00e9coutes quoi quand tu travailles ?<\/h3>\r\n\r\n

ML:<\/strong> Principalement des podcasts en anglais autour de l\u2019illustration ou de la musique de film de Ramin Djawadi ou de Marco Beltrami pour me plonger directement dans une certaine atmosph\u00e8re propice au flow. J\u2019aime aussi \u00e9couter des films ou des s\u00e9ries pendant que je dessine.<\/p>\r\n\r\n

FM: <\/strong>\u00c7a d\u00e9pend de la saison. En ce moment, j\u2019\u00e9coute pas mal de folk psych\u00e9d\u00e9lique et de la musique minimaliste pour tout ce qui demande de la concentration. L'hiver, je suis plus sur des sons punk, post punk & new wave, tandis que l\u2019\u00e9t\u00e9, je passe sur une playlist plus prog rock, comme les derniers albums de Steams de King Gizzard and the Lizard Wizard.<\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

Quels projets aimerais-tu r\u00e9aliser dans le futur ?<\/h3>\r\n\r\n

ML:<\/strong> En tant qu\u2019artiste, j\u2019aimerais beaucoup travailler sur une grande peinture murale, effectuer une r\u00e9sidence d\u2019artiste \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, dans les pays Baltes ou ailleurs, et participer \u00e0 un projet collaboratif \u00e0 plusieurs artistes, pour une cr\u00e9ation ou en vue d\u2019une exposition.
J\u2019aimerais continuer \u00e0 illustrer des couvertures de livres, des textes courts et bien s\u00fbr des r\u00eaves.<\/p>\r\n\r\n

FM: <\/strong>J'aimerais collaborer avec des musiciens pour concevoir leurs logos, visuels de pochettes et affiches, j'adore l'effervescence cr\u00e9ative et la multitude de visions.
Aussi, j'adorerais faire plus d'illustrations pour des architectes qui travaillent avec conscience et qui souhaitent faire les choses autrement. Sortir de sa zone de confort en disant non \u00e0 la 3D n'est pas toujours \u00e9vident, mais le dessin est un outil qui change la mani\u00e8re dont on per\u00e7oit les projets.
J\u2019aimerais aussi faire des illustrations pour des femmes architectes, qui sont sous-repr\u00e9sent\u00e9es en t\u00eate d\u2019agence d'architecture (seulement 7%). \u00c0 ce propos, j\u2019ai un projet de livre sur les femmes de l'architecture avec l'historienne Alma Smoluch afin de leur donner plus de visibilit\u00e9.<\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

\"FlowinkMyst\"\r\n
La Maison Bleue, Flowink Myst
Illustration d\u2019architecture de la cr\u00e8che des Orteaux (Paris 20e) par la laur\u00e9ate du Prix Femme Architecte 2022, Christelle Avenier de Avenier Cornejo Architectes<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

O\u00f9 peut-on voir ton travail ?<\/h3>\r\n\r\n

FM:<\/strong> Sur mon site flowinkmyst.com<\/a>, sur Instagram @flowink_myst<\/a> et Facebook @flowinkmyst<\/a><\/p>\r\n\r\n

ML:<\/strong> Sur mon site, maiteleon.com<\/a> et sur Instagram @maite_leon_illustrations<\/a>. J'ai \u00e9galement une newsletter mensuelle<\/a> \u00e0 laquelle vous pouvez vous abonner si vous souhaitez suivre mes news.<\/p>\r\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Myrto Stathatou, aka Flowink Myst, is a Greek architect, graphic designer and illustrator adopted by the City of Lights. \u201cFlowink Myst\u201d comes from \u201cflow\u201d and…<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":7843,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35,257],"tags":[807,805,806,804],"class_list":["post-7796","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-art","category-artists","tag-architecture","tag-flowink-myst","tag-illustration","tag-maite-leon"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maiteleon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7796","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maiteleon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maiteleon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maiteleon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maiteleon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7796"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/maiteleon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7796\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maiteleon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7843"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maiteleon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7796"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maiteleon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7796"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maiteleon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7796"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}