Greek Mythology

Illustrations personnelles sur les créatures de la mythologie grecque. • Personal illustrations about Greek mythological creatures.
Cerbère • Cerberus

Cerbère est un chien à trois têtes qui garde l’entrée des enfers. Il empêche les vivants d’entrer récupérer leurs morts et les morts de s’en échapper. Ses trois têtes symbolisent le passé, le présent et le futur. Fils de Typhon et Échidna, Cerbère est aussi le frère de l’Hydre de Lerne, du lion de Némée et de la Chimère. Les représentations du gardien de Hadès varient selon les auteurs et les époques.

Cerberus is a three-headed hound that guards the entrance to the underworld. He prevents the living from entering to retrieve the deceased and the dead from escaping. His three heads symbolise the past, the present and the future. Son of Typhaon and Echidna, Cerberus is also the sibling of the Hydra of Lerna, the lion of Nemea and the Chimera. The representations of the guardian of Hades vary according to different authors and periods.•

Le Sphinx • The Sphinx

Le Sphinx était une créature mi-femme mi-lion, dotée du corps d’un lion, de la tête et du buste d’une femme, d’ailes d’aigle et, selon certains, d’une queue de serpent. Progéniture de Typhon et d’Echidna, elle était envoyée par les dieux pour tourmenter la ville de Thèbes en punition d’un crime ancien. Elle s’attaquait aux voyageurs, étranglait et dévorait tous ceux qui ne parvenaient pas à résoudre son énigme.

The Sphinx was a female monster with the body of a lion, the head and breast of a woman, eagle’s wings and, according to some, a serpent’s tail. Progeny of Typhoon and Echidna, she was sent by the gods to plague the town of Thebes as punishment for some ancient crime. Preying on the travelers, she strangled and devoured all who failed to solve her riddle.

Le Minotaure • The Minotaur

Le Minotaure est une créature mi-homme mi-taureau, fruit de l’union de Pasiphaé et d’un taureau blanc envoyé par Poséidon, dieu de la mer. Il sera enfermé dans le labyrinthe de Knossos en Crète par le roi Minos, qui lui enverra des jeunes Athéniens en sacrifice.

The Minotaur is a half-man, half-bull creature, the result of the union of Pasiphae and a white bull sent by Poseidon, god of the sea. He was locked up in the labyrinth of Knossos in Crete by King Minos, who sent him young Athenians as a sacrifice.

Info

©️ Maite Leon, Adagp 2022

Category:

Editorial, Portfolio

Date:

15th October 2022